Nakuknite na môj druhý kávovo-knižný blog :-)

>>> Little Caffeine World <<<

Pocahontas :D

12. června 2009 v 22:13 | Sandy |  Spomienky z detstva :)
Dnes som tak rozmýšľala nad minulosťou a spomenula som si na jednu rozprávku, ktorú som ako dieťa rada pozerávala :D Na youtube som našla jednu peknú pesničku z nej, zrejme najobľúbenejšiu z celej rozprávky :D tak ju dám sem :D je síce po anglicky, ale nevadí :D



Colors of the wind

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind



Farby vetra


Ty myslíš si, že všade, kde sa zjaviš,
je mŕtva zem a tú si môžeš vziať,
no má svoj život, dušu, svoje meno,
každý tvor, každý strom a každý vták.
Len takí, čo sú ako ty sú ľudia,
to myslíš si a v tom je celý kríž,
no ak sa pustíš po neznámych stopách,
tak sa mnoho nových vecí naučíš.

Ref: Už si počul vlka na belasý mesiac vyť,
a úsmev divej mačky v očiach máš,
povedz, či vieš pieseň, ktorú nôtia bralá,
povedz všetky farby vetra rozoznáš,
povedz všetky farby vetra rozoznáš.

Poď prebehni sa po chodníkoch lesa,
a ber, čo núka lúka, pole, háj,
a ochutnaj tie sladké plody zeme,
aspoň raz na cenu sa nepýtaj.
Oceán a víchor sú mi bratia,
a morské vlny plnia moje sny,
tu odvekov sme navždy každý s každým,
pevne jedným večným kruhom spojení.

Ref: Kam strom, kam až vyrastie vieš,
ak ho poravíš, nič sa nedozvieš,
a tiež neuvidíš jak vlk vyje na mesiac,
veď nech sme kto sme tento svet je náš,
aj ty si budeš spievať ako strmá bralá,
aj ty všetky farby vetra rozoznáš,
zem je aj tvoj štedrý dom, ale doma budeš v ňom
až keď krásne farby vetra rozoznáš.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Klik, ak ste tu boli :)

Klik

Komentáře

1 Rain Rain | 13. června 2009 v 10:43 | Reagovat

ejha... :D si sa odhalila :D

2 sandy sandy | 13. června 2009 v 12:24 | Reagovat

no to vieš no :D...a to ešte nie je všetko! :D...kindergarden loves...:DDD ale tak v tom čase bol John Smith pre mňa niečo ako Edward Cullen pre dnešnú generáciu :D

3 Nessy Nessy | Web | 20. června 2009 v 21:05 | Reagovat

mne sa ten spev viac paci slovensky ja som tu rozpravku milovala kedysi xD dvakrat denne povinne som pozerala xD

4 StandyB StandyB | Web | 12. července 2009 v 14:27 | Reagovat

ale je aj po slovensky na youtube len treba hladat :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama